はじめに
ネクストモードの南です。
Notionのページを様々な言語に翻訳できる機能がリリースされたので紹介します。
ページの翻訳
ページの内容を好きな言語に翻訳して表示できるようになりました。
ページの内容を維持したまま多言語対応ができるため、外国語の文書を扱う場合や、異なる言語を使用するメンバーがいる組織にとって非常に役立つ機能です。
ブラウザの翻訳機能と違い、翻訳後の内容を別ページとして保存できるのも良い点です。
なお、翻訳機能はNotion AIを使っており、Notion AIが使えない環境では利用することができませんのでご留意ください。
使い方
ページの内容がワークスペースの言語と異なる場合は、ページ右上に言語選択の項目が表示されます。
クリックするとワークスペースの言語に翻訳され、任意の言語を選択することもできます。
- ページ右上の翻訳言語をクリック
- ターゲット言語に任意の言語を選択
- 表示を元の言語に戻したい場合は✕をクリック
- 翻訳後のページを保存したい場合は複製して編集するをクリック
ページメニューにも翻訳の項目が追加されたので、こちらから表示言語を切り替えることもできます。
- ページ右上の…からメニューを開き翻訳をクリックし、任意の言語を選択
また、Notion AIのアクションメニューにも翻訳が追加されています。
こちらをクリックしてページの翻訳をすることもできます。（動作としてはどれも同様）
- ページ右下のアイコンからNotion AIを呼び出し、メニューからページを翻訳するをクリック
試しに長文の文章も翻訳してみました。
NotionのMaster Subscription Agreement（約8000ワード）をコピーしてみましたが、ちゃんと翻訳することができます。
なお、翻訳対象となるのはページ内のテキストのみとなり、ページプロパティは対象外となります。
まとめ
Notionの翻訳機能を紹介しました。
ページの内容はそのままで多言語対応を実現することができ、効率的にコンテンツを管理することができます。
異なる言語を使用するメンバーがいる組織でも効果を発揮する機能ですので、ぜひ活用してみてください。
Notionについてのお問い合わせ
ネクストモード社は、日本で3社しかないNotion販売代理店です。(2023年01月01日現在)
Notion導入を検討の際は是非下記からお問い合わせ頂けますと幸いです。
